I am a donut

This is why I'm jumpy when speaking a foreign language:

This morning, I sent an email to Pávelito saying, in Spanish, "Three weeks! Are you excited?"

What I should have written, according to a roaring Pável, was thus: "¿Estás emocionado?" or "¿No te emociona?"

Instead I wrote, thanks to the good makers of Babel Fish translation, "¿Estás excitado?"

Or, in English, "Three weeks! Are you horny?"

Well done, Ka. Well done.